중국 식당에서 쓰는 표현
메뉴 주문부터 계산까지, 중국 식당에서 실제로 오가는 대화를 정리했습니다. QR코드 주문이 기본이 된 지금의 식당 풍경도 함께 알아보세요.
핵심 중국어 표현
几位？
Jǐ wèi?
몇 분이세요?
我要这个
Wǒ yào zhège
이거 주세요
不要辣
Bú yào là
맵지 않게 해 주세요
打包
Dǎbāo
포장해 주세요
买单 / 结账
Mǎidān / Jiézhàng
계산해 주세요
QR코드로 주문하는 식당
중국 도시 식당의 상당수는 테이블에 붙은 QR코드를 스캔해 휴대폰으로 주문합니다. 위챗(微信)이나 알리페이(支付宝) 앱 안의 미니프로그램이 열리고, 메뉴를 담아 결제까지 한 번에 끝납니다. 종업원을 부를 일 자체가 줄었지만, 물수건이나 앞접시가 필요할 때는 여전히 服务员을 부릅니다. 외국인 여행자라면 미리 앱에 해외 카드를 등록해 두면 훨씬 수월합니다.
여럿이 나눠 먹는 문화
중국 식사는 여러 요리를 가운데 놓고 함께 나눠 먹는 것이 기본입니다. 1인 1메뉴 개념이 아니라, 인원수보다 한두 개 많게 시켜 나눠 먹습니다. 요리를 주문할 때는 고기 요리(荤菜), 채소 요리(素菜), 국(汤), 주식(主食)을 균형 있게 섞는 것이 일반적입니다. 손님을 초대한 사람이 주문을 주도하고 계산까지 하는 것이 관례입니다.
맵기와 향채 조절
쓰촨·후난 요리는 한국인 기준으로도 상당히 맵습니다. 微辣(wēi là, 약간 맵게), 中辣(zhōng là, 보통), 特辣(tè là, 아주 맵게)로 단계를 요청할 수 있습니다. 고수를 못 먹는다면 不要香菜(bú yào xiāngcài)라고 말하면 됩니다. 실제로 많은 여행자가 가장 많이 쓰는 문장이기도 합니다.
실용 팁
- ✔중국에서는 팁 문화가 없습니다. 계산서 금액만 내면 됩니다.
- ✔차(茶)는 대부분 무료이며, 주전자를 들어 보이면 리필해 줍니다.
- ✔찬물이 거의 나오지 않습니다. 冰水(bīngshuǐ)를 따로 요청해야 합니다.
- ✔남은 음식을 싸 가는 打包는 전혀 부끄러운 일이 아니며 오히려 권장됩니다.
📱
앱에서 반복 학습하기
오늘 배운 중국어를 앱에서 퀴즈로 복습해보세요.
HSK 완전정복 앱에서 HSK 1~9급 단어와 문법을 발음과 함께 반복 학습할 수 있습니다.
Google Play에서 앱 설치하기