비즈니스 중국어
중국 거래처와 일할 때 필요한 표현을 상황별로 정리했습니다. 첫 미팅, 회의, 전화와 메시지, 협상, 회식까지 실무에서 실제로 오가는 문장과 함께 알아두면 좋은 비즈니스 매너를 담았습니다.
첫 미팅과 소개
명함 교환과 자기소개로 시작하는 비즈니스 첫 자리입니다.
这是我的名片。
Zhè shì wǒ de míngpiàn.
제 명함입니다.
我是韩国○○公司的金部长。
Wǒ shì Hánguó ○○ gōngsī de Jīn bùzhǎng.
저는 한국 ○○사의 김 부장입니다.
久仰久仰。
Jiǔyǎng jiǔyǎng.
말씀 많이 들었습니다.
感谢您抽出时间。
Gǎnxiè nín chōuchū shíjiān.
시간 내주셔서 감사합니다.
我来介绍一下。
Wǒ lái jièshào yíxià.
제가 소개해 드리겠습니다.
希望以后多多合作。
Xīwàng yǐhòu duōduō hézuò.
앞으로 많은 협력 기대하겠습니다.
회의와 발표
안건을 제시하고 의견을 주고받을 때 쓰는 표현입니다.
今天的主题是……
Jīntiān de zhǔtí shì……
오늘의 주제는 …입니다.
我想补充一点。
Wǒ xiǎng bǔchōng yìdiǎn.
한 가지 덧붙이고 싶습니다.
关于这个问题，我的看法是……
Guānyú zhège wèntí, wǒ de kànfǎ shì……
이 문제에 대한 제 견해는 …입니다.
我们再讨论一下。
Wǒmen zài tǎolùn yíxià.
조금 더 논의해 봅시다.
请问还有什么问题吗？
Qǐngwèn hái yǒu shénme wèntí ma?
더 질문 있으신가요?
我们下次再定。
Wǒmen xiàcì zài dìng.
다음에 다시 정하시죠.
전화와 메시지
전화 응대와 위챗 업무 메시지에서 쓰는 표현입니다.
喂，您好。
Wéi, nín hǎo.
여보세요, 안녕하세요.
请问您是哪位？
Qǐngwèn nín shì nǎ wèi?
실례지만 누구시죠?
他现在不在，需要留言吗？
Tā xiànzài bú zài, xūyào liúyán ma?
지금 자리에 안 계신데 메모 남기시겠어요?
我稍后回复您。
Wǒ shāo hòu huífù nín.
잠시 후 답변드리겠습니다.
文件已经发到您的邮箱了。
Wénjiàn yǐjīng fā dào nín de yóuxiāng le.
파일은 메일로 보내드렸습니다.
麻烦您确认一下。
Máfan nín quèrèn yíxià.
확인 부탁드립니다.
협상과 계약
가격과 조건을 조율하는 자리에서 쓰는 표현입니다.
价格方面还有商量的余地吗？
Jiàgé fāngmiàn hái yǒu shāngliang de yúdì ma?
가격은 조정의 여지가 있을까요?
交货期是什么时候？
Jiāohuòqī shì shénme shíhou?
납기는 언제인가요?
我们需要再研究一下。
Wǒmen xūyào zài yánjiū yíxià.
내부적으로 검토가 더 필요합니다.
这个条件我们可以接受。
Zhège tiáojiàn wǒmen kěyǐ jiēshòu.
그 조건은 수용 가능합니다.
合同什么时候签？
Hétong shénme shíhou qiān?
계약은 언제 체결하나요?
希望双方共赢。
Xīwàng shuāngfāng gòngyíng.
양측 모두에게 이익이 되기를 바랍니다.
회식과 접대
중국 비즈니스에서 관계를 만드는 자리, 술자리 표현입니다.
我敬您一杯。
Wǒ jìng nín yì bēi.
한 잔 올리겠습니다.
干杯！
Gānbēi!
건배! (잔을 비웁니다)
随意就好。
Suíyì jiù hǎo.
편하신 만큼만 드세요.
我不太能喝酒。
Wǒ bú tài néng hē jiǔ.
술을 잘 못 마십니다.
我以茶代酒。
Wǒ yǐ chá dài jiǔ.
술 대신 차로 대신하겠습니다.
今天我请客。
Jīntiān wǒ qǐngkè.
오늘은 제가 대접하겠습니다.
알아두면 좋은 비즈니스 매너
명함(名片) 예절
명함은 반드시 두 손으로 건네고 받습니다. 받은 명함은 바로 넣지 말고 테이블 위에 상대 자리 순서대로 놓아두면 이름과 직함을 기억하기에도 좋습니다. 중국어 면이 상대를 향하도록 건네세요.
직함으로 부르기
이름만 부르는 것은 실례입니다. 성씨 + 직함(王总, 李经理)으로 부르는 것이 기본입니다. 직함을 모를 때는 王先生(왕 선생님), 李女士(리 여사)로 부르면 무난합니다.
관시(关系)의 의미
중국 비즈니스에서 신뢰 관계는 계약서보다 앞서는 경우가 많습니다. 식사와 술자리는 친목이 아니라 업무의 연장입니다. 조급하게 결론을 요구하기보다 관계를 쌓는 시간을 일정에 넣어두세요.
체면(面子) 배려
여러 사람 앞에서 상대의 실수를 지적하거나 직접적으로 거절하면 체면을 손상시킵니다. 부정적인 의견은 我们再研究一下(좀 더 검토해 보겠습니다)처럼 완곡하게 전하는 것이 관례입니다.
📱
앱에서 반복 학습하기
오늘 배운 중국어를 앱에서 퀴즈로 복습해보세요.
HSK 완전정복 앱에서 HSK 1~9급 단어와 문법을 발음과 함께 반복 학습할 수 있습니다.
Google Play에서 앱 설치하기